Kaamoksen valoja ja koskikara – Midwinter lights and Dipper

Vuoden pimein hetki (päivä) lähestyy, mutta ei pakkaspäivinä toivottoman pimeää ole. Huurre antaa valkoista valoaan ja taivas punaistaan ja sinistään.

Ylinuortin latva virtaa osittain sulana huurteisten pajujen keskellä (vasemmalla). Piirtävä lämpömittari näyttää 18 pakkasastetta (keskellä, Tapani Tuohimaa tarkistaa lämpötilaa).

Kovempi lienee ollut pakkanen hieman alempana, Sotajoen latvoilla (oikealla), koska joki oli jo kauttaaltaan jäässä, ainakin jänkäpaikoilla. Pakkasesta huolimatta yksinäinen koskikara lensi jokea alavirtaan, hätäisen vauhdikasta lentoaan.

The shortest day of the year is approching, but the clear days are not hopelessly dark. Frozen dew in the trees and bushes gives white light. The sky shines red and blue tones.

River Ylinuortti is still partly open inside the willow bushes (left). Thermograph showed -18 degrees Celcius (Mr. Tapani Tuohimaa checking the temperature in the middle).

The temperature was somewhat lower at Sotajoki river (right), at least the river in the middle of the aapa mire was fully frozen. Despite the harsh conditions a lonesome Dipper (Cinclus cinclus) was flying downstream the river, hastily though.

*****

Katso Sotajoen karttapaikka klikkaamalla symboleita

Look at the Sotaki Geoposition by clicking the symbols

[GP:061219Sotajoki]

Leave a Reply

You can use these XHTML tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <blockquote cite=""> <code> <em> <strong>